Opowiadanka o Trzech Mędrcach ze Wschodu po hiszpańsku
Érase una vez hace muchos, muchos años, existían tres reyes que además de ser muy sabios, eran capaces de leer e interpretar las estrellas. Uno vivía en Europa, otro en Asia y otro en África y los tres pasaban noches y noches mirando las estrellas, lo que ninguno sabía es que una de ellas cambiaría su vida por completo.
Un buen día, Melchor un rey europeo, de larga barba era blanca, tan larga como su inteligencia estaba mirando las estrellas desde su palacio. De pronto vio una estrella fugaz, que se detuvo arriba en el firmamento y brilló más que las demás. Melchor se sintió tan intrigado que decidió caminar hacia el horizonte para verla más cerca. Cabalgó sobre su camello y partió de viaje.
Gaspar, reinaba en Asia, sus cabellos y barba eran castaños y, como Melchor era un hombre de gran sabiduría. Él también vio la estrella desde su castillo y sin pensárselo dos veces, montó sobre su camello y emprendió la marcha tras la preciosa luz.
En África, otro rey famoso por sus predicciones astrológicas, se encontraba mirando el firmamento. Su nombre era Baltasar y sobre él se posó también la brillante estrella. Melchor corrió a sus establos, montó a lomos de su camello y se encaminó tras la brillante estrella.
Al cabo de unos días de viaje, los tres reyes se encontraron en el camino. Ambos comenzaron a hablar del firmamento y de aquella nueva estrella que les atraía poderosamente. Los tres llegaron a la misma conclusión: la estrella les llevaría al nacimiento de un nuevo rey, un rey de reyes.
Todos estuvieron de acuerdo que un rey de reyes necesitaba regalos dignos de su persona. Melchor decidió pues llevar oro; Gaspar, incienso; y Baltasar, mirra, los mejores regalos de la época.
Tras un largo viaje los Reyes Magos llegaron hasta Belén, justo allí donde se había posado la estrella y encontraron con gran alegría y tal y como habían pensado un bebé, con su madre María y su padre, José. Melchor, Gaspar y Baltasar, se pusieron de rodillas frente al pesebre donde dormía el Niño y pusieron los regalos a sus pies.
El niño Jesús se puso tan contento con su visita que otorgó a los tres Reyes Magos el don de la vida eterna y la facultad de poder llevar regalos a todos los niños del mundo una vez al año.
Święto Trzech Króli w Hiszpanii to dzień, na który czekają wszystkie dzieci! To dopiero wtedy otrzymują bowiem świąteczne prezenty, które wręcza im nie Mikołaj , a Melchor, Gaspar y Baltasar.
Imprezy towarzyszące obchodom Święta Trzech Króli rozpoczynają się już 5 stycznia wieczorem. We wszystkich większych miastach organizowane są huczne parady inscenizujące przyjazd Trzech Króli, czyli tak zwane Cabalgatas de Reyes. Bohaterowie zazwyczaj siedzą na wielbłądach lub koniach.
Cała uroczystość odbywa się przy głośnej muzyce. Najstarsza parada w Hiszpanii organizowana jest w miejscowości Alcoy. Największa zaś ma miejsce w Madrycie. Podczas przemarszu rozrzucane są cukierki lub drobne upominki dla dzieci, można także pozdrowić Trzech Króli i poprosić ich o wymarzone prezenty.
Tradycją jest przygotowywanie dla mędrców i ich wielbłądów drobnego poczęstunku. Zazwyczaj są to: mleko, miód, woda i coś do jedzenia, które zostawia się na balkonach (podobnie jak buty, w których powinny znaleźć się prezenty). Niegrzeczne dzieci zamiast prezentów dostają węgiel, a w zasadzie cukierki, które przypominają go swoim kształtem, czyli tak zwane Carbón de Reyes.
6 stycznia.
Jest to święto państwowe w całym kraju. Rodziny zbierają się, aby zjeść wspaniały deser : Roscón de Reyes , nadziewany kandyzowanymi i suszonymi owocami, w towarzystwie dobrego wina.
W tym filmie możesz zobaczyć jak ta impreza była obchodzona rok temu w mieście Madryt.
A jak jest w innych krajach hiszpańskojęzycznych?
Puerto Rico :
- Obchody Dnia Trzech Króli mają charakter religijny, z celebracją odśpiewania obietnic złożonych królom.
- Dzieci kładą trawę obok swoich butów jako pokarm dla wielbłądów Trzech Króli, umieszczając je w pobliżu choinki lub łóżka.
- W niektórych regionach kraju dzieci podają królom wodę lub mleko i ciastka na znak wdzięczności i jako pokarm dla ich wielbłądów.
Argentina:
- Dzieci stawiają buty obok żłóbka lub szopki, aby następnego dnia otrzymać prezenty.
- Tradycją jest pozostawianie jedzenia i wody królom i ich wielbłądom.
Bolivia :
- W różnych regionach odprawiają msze na cześć Dnia Trzech Króli.
- Ludzie zwykle przynoszą szopki na mszę, aby je pobłogosławić i zatrzymać w domu aż do następnych Świąt Bożego Narodzenia.
- Zwyczajowo pozostawia się na drzwiach kościołów używane figurki urodzeń, aby mogły być używane przez osoby o ograniczonych zasobach, które nie mają w domu szopki lub Betlejem.
Peru :
- Przeprowadzana jest Bajada de Reyes , która polega na uroczystości rodzinnej, umieszczając wizerunki Mędrców u stóp Dzieciątka Jezus podczas narodzin, a następnie demontują szopkę, aby ją zachować i wykorzystać w kolejne Boże Narodzenie .
- Tradycją jest przeprowadzenie Kawalkady Trzech Króli 5 stycznia ze zwiedzaniem ulic, jazdą konną lub na platformach.
Meksyk:
- Świętują ten dzień zgodnie z tradycją Roscón de Reyes, do której dodają małą figurkę Dzieciątka Jezus, którą pieszczotliwie nazywają „małpką” . Osoba obdarowana tą figurką powinna zaprosić swoich przyjaciół i rodzinę na atole i tamales 2 lutego, w dzień La Candelaria.
- Ludzie odwiedzają „Sanktuarium Świętych Królów” w Tizimin (Jukatan) . Jest to kościół, którego budowa pochodzi z XVII wieku. Rzeźbione drewniane figurki Trzech Króli są usuwane z ich nisz, aby odwiedzający mogli je czcić.
Ciekawostka
Na Kubie , 6 stycznia Dzień Trzech Króli znany jest jako Wielkanoc Murzynów i Dzień San Baltazar .
Tradycja ta sięga czasów, kiedy Afrykanie byli sprowadzani do Ameryki jako niewolnicy, do pracy w uprawie, pielęgnacji ziemi i upraw. 6 stycznia był świętem dla czarnych niewolników, którzy wyszli na ulice tańczyć w rytm swoich bębnów. To dało początek nazwie „Wielkanoc Murzynów” i jest obchodzone w tych krajach w dniu ich świętego: San Baltasar, który, jak wszyscy wiecie, jest czarnym królem.
W tym filmie możesz zobaczyć, jak ta impreza jest obchodzona w mieście Concepción (Chile).
Quiz de Tres Reyes
Odpowiedz na 5 krótkich pytań z opowiadanki o Trzech Mędrcach ze Wschodu. Sprawdź, czy dobrze wszystko zrozumiałeś / aś.
A może byłeś/aś na Paradzie Trzech Króli osobiście ? Podziel się wrażeniami w komentarzu. Będzie nam miło.
