Opanuj sztukę czytania i akcentowania w języku hiszpańskim: Lekcja z pierwszego fragmentu książki “Ana Lucia Cambia la vida”.
Abecedario español
Akcent w języku hiszpańskim
Czy zastanawiałeś /aś się kiedyś, co oznacza mała fala na górze literki ñ / Ñ ?
Nazywa się to tyldą wywodzącą się od hiszpańskiego tildar, co oznacza czynność pisania akcentu.
Tylko samogłoski a, e, i, o oraz u mogą mieć akcent.
Aby jednak określić, gdzie i kiedy wpisać akcent, musisz znać hiszpańską wymowę i pisownię.
Akcentowi tonicznemu towarzyszy akcent pisany, ponieważ wskazuje miejsce akcentowanej sylaby.
Jeśli słowo w języku hiszpańskim kończy się samogłoską lub spółgłoskami „n” i „s”, wówczas nacisk w mowie kładzie się na przedostatnią sylabę.
Na przykład słowa mesa, padre, cama, lunes, casa itp.: te słowa kończą się samogłoską lub „n” lub „s”, więc nacisk kładzie się na przedostatnią sylabę (która w tym przypadku jest pierwszą sylabą).
Więc powiedzielibyście PA-dre, ME-sa i tak dalej.
Ale jeśli słowo nie kończy się samogłoską ani literą „n” lub „s” i jeśli nie ma akcentu na jednej z liter, nacisk kładziony jest na ostatnią sylabę w słowie: comer, papel, ayudar, libertad, ordenador, itp…
No i wreszcie, jeśli akcent tonalny dotyczy inne sylaby w słowie, jest to pokazane przez akcent pisany na literze. Zobacz jako wygląda:
dificíl, árbol, aquí, pájaro, bolígrafo, inglès itp…
Istnieją pewne nieprawidłowości szczególności w przypadku wyrazów kończonych się na “ión” lub “ón”: población, localización, avión, corazón itp…
Fragment książki “Ana Lucia cambia la vida”
Wsłuchaj się dokładnie w tekst, staraj się wychwycić intonację, zwróć uwagę jak układa się akcent. Następnie spróbuj sam / sama przeczytać. Pamiętaj aby czytać na głos!
Ana va a Polonia en coche, pasa por Francia que tiene frontera con España y también pasa por Alemania. Por el camino Ana hace muchos descansos. En Francia, hace una parada en Lyon, en una gasolinera.
Tengo que poner la gasolina al coche, pero no sé cuanta gasolina echar, está pensando Ana.
La gasolina aquí es muy cara, sólo le pongo la gasolina que necesito para llegar a Alemania — piensa Ana.